手わすら

手わすら
LEICA M9+SUMMILUX-M 1:1.4/50 ASPH.

「手わすら」っていう言葉、わかるだろうか?
手で何かをもてあそぶことなのだけど、東京生まれ東京育ちの妻は「それは絶対に方言!」だという。
じゃぁ代わりに何と言えば良いんだ?適当な表現がないから困る。

銀座の喫茶店で妻とコーヒーを飲みながら、手わすらで撮った一枚。

にほんブログ村 写真ブログ 日常写真へ←ランキング参加中です。ここをクリックすると私に10ポイント入ります。よろしければぜひ!

関連記事

Comments 14

There are no comments yet.
はねなし

方言

って面白いですよね。
私は、大人になるまで方言ではないと思っていた大阪弁がいくつかあります(笑)
たとえば温い(ぬくい)とかです。
私の脳内には、冬の自販機には ぬく~い
と、書いてあるはずなのに、実際に自販機を見ると あたたか~い
です(笑)

大魔王さま

おおっ!

明日から 何となく使ってみたいです。
誰かが気付いてくれれば良いのですが・・・。

soraoyaji

私も・・・

初めて聞きました。
奥様と同じ、東京生まれの東京育ちです。
今は埼玉の僻地に住んでますが・・・。(笑)
それにしても、ライカのボケにうっとりしちゃいますねぇ。

  • 2011/12/05 (Mon) 18:08
  • REPLY
つきあかり

No title

「手わるさ」って 標準語ですかねえ? でも「手わすら」と違って たち悪そうだし・・・
「手わすら」 いいですねえ。



                    

てっちぃ

No title

「手わすら」・・・・・ですか^^; 初耳です(笑)
でも、いい響きですね~~♪
みんなで広めましょうよ^^!

ポチッ♪

  • 2011/12/05 (Mon) 22:13
  • REPLY
山頂の住人

Re: 方言

はねなしさん、こんばんわ。
> 私は、大人になるまで方言ではないと思っていた大阪弁がいくつかあります(笑)
方言って、みんなそうですよね。訛りなんかも弱い訛りほど自分では気付かなかったりします。
> たとえば温い(ぬくい)とかです。
「温い」は、関東でもたまに使いますよ。
「暖かい」よりも、なんかまったりした感じで好きです。
こたつは断然「温い」ですね。

  • 2011/12/05 (Mon) 22:14
  • REPLY
山頂の住人

Re: おおっ!

大魔王さま、いつもありがとうございます。
> 明日から 何となく使ってみたいです。
> 誰かが気付いてくれれば良いのですが・・・。
意味が通じないかもしれません。
家内には意味が通じたのですが、大笑いされました。
使っている本人は方言だと思っていないので、ショックだったりします。

  • 2011/12/05 (Mon) 22:16
  • REPLY
山頂の住人

Re: 私も・・・

soraoyajiさん、こんばんわ。
> 初めて聞きました。
やはり方言なんですねぇ・・・。かすかな望みを持っていたのですが(笑)
> それにしても、ライカのボケにうっとりしちゃいますねぇ。
ありがとうございます。この写真はそれに気付いて頂かないと意味がわからないですね。
私はこのレンズのボケが好きで、用もないのに「手わすら」して、いろんな物を撮っている・・・というわけです。

  • 2011/12/05 (Mon) 22:19
  • REPLY
山頂の住人

Re: No title

つきあかりさん、こんばんわ。
> 「手わるさ」って 標準語ですかねえ? 
え?初耳です・・・。
で、今ちょっと調べたら、「手わすら」は「手わるさ」の語源かもしれないようですね。
なるほど、手で「悪さをする」ことなんですね。何となく納得です。
小学校の頃、学校の先生に「手わすらをするなっ!」って怒られたのを思い出しました。

  • 2011/12/05 (Mon) 22:24
  • REPLY
山頂の住人

Re: No title

てっちぃさん、こんばんわ。
> 「手わすら」・・・・・ですか^^; 初耳です(笑)
やはりそうですか・・・。残念ながら方言決定ですね。
> でも、いい響きですね~~♪
何となくニュアンスが伝わるのがいいですよね。
「もてあそぶ」っていううよりも、罪がなさそうだし。
是非使ってください!

  • 2011/12/05 (Mon) 22:26
  • REPLY
minton

No title

僕も初めて聞きました。
面白い表現ですね。

つきあかり

手すさび

「手すさび」って 思い浮かんで昨夜から 頭の中で転がしていたのですが・・・
gooで調べました。やっぱりありました。「手すさみ」ともいうそうですよ。「手遊み」と書くそうです。
。たいくつを紛わすためにある手先の仕事 。手なぐさみ とあります  

手わすらが手わるさの語源かも とありましたが わすらって わるさの様な意味があるのですか?
   

山頂の住人

Re: No title

mintonさん、こんばんわ。
> 僕も初めて聞きました。
どうやら、私の幼稚園から高校時代まで住んでいた北関東の方言のようです。
訛りはあっても方言は少ない地域だと思っていたのですが。
でも語源をたどったりすると、いろいろと面白いですね。

  • 2011/12/06 (Tue) 21:11
  • REPLY
山頂の住人

Re: 手すさび

つきあかりさん、こんばんわ。
> 「手すさび」って 思い浮かんで昨夜から 頭の中で転がしていたのですが・・・
意味はにているのかもしれませんね。これは方言じゃなくて、歴史的表現でしょうか。
> 手わすらが手わるさの語源かも とありましたが わすらって わるさの様な意味があるのですか?
「わるさ」自体に「いたずら」みたいなニュアンスがあるんじゃないでしょうか。
「手わすら」もどちらかというと、あまり良くない意味・・・といっても他愛ない悪さ・・・ですので。

  • 2011/12/06 (Tue) 21:18
  • REPLY